ч/б
Скрытые субтитры: Венков + Льюис
15.08 (16:30)
Иллюзион
Купить билет
Возрастное ограничение: 18+
«Скрытые субтитры» — это специальная программа показов видеоарта. В ее рамках художник или художница из России представляет свой фильм вместе с работой одного из зарубежных коллег, который так или иначе повлиял на его или ее творчество. По замыслу кураторов проекта, подобного рода взаимодействие позволяет, с одной стороны, заполнить пробелы в исследовании видеоарта, с другой — дает возможность российским зрителям впервые увидеть лучшие видеоработы в русском переводе. Это также способствует межкультурному диалогу современного искусства, что соответствует задачам программы «Перекрёстки», придуманной кураторами MIEFF в этом году.

Для «Перекрёстков» команда «Скрытых субтитров» подготовила специальный показ работ российского режиссера Дмитрия Венкова и канадского художника Марка Льюиса. В «Гимнах Московии» камера путешествует по Москве, предлагая по-новому взглянуть на российскую столицу и ее архитектурное наследие. В фокусе фильма «Галвестон» — небоскреб One Moody Plaza в Техасе, построенный в 1971 году, и конфликт утопических идеалов модернистской архитектуры и тяжелых экономических реалий в Америке. Показ будет сопровождаться обсуждением, посвященным сходствам и различиям работ. В нем примут участие оба автора, а также кинокритик Гордей Петрик — в качестве модератора.

Участники проекта «Скрытые субтитры»: исследователь Арменуи Саркисян, художник Артём Го, арт-менеджер Дмитрий Гугин, менеджер Кирилл Проскоряков